burz|a

f 1. Meteo. storm, tempest

- burza gradowa a. z gradem a hailstorm

- śnieżna burza a snowstorm

- burza z piorunami a thunderstorm

- zanosiło się na burzę a storm was gathering

- czuje się burzę w powietrzu there’s thunder in the air

- schronić się przed burzą to take shelter from a storm

- burza się rozpętała/rozszalała a storm broke

- burza przeszła bokiem the storm passed over

- wpadł do domu jak burza przen. he stormed a. flew into the house like a hurricane

2. przen. (wstrząsy dziejowe) turmoil C/U, upheaval C/U

- wojenna burza the turmoils of war

3. przen. (gwałtowna reakcja) storm

- burza oklasków/protestów a storm of applause/protest

- ściągnął na siebie burzę komentarzy he brought down a shower of criticism upon himself

- burza uczuć an emotional turmoil

4. przen. (kwiatów, myśli) host

- burza włosów a shock of hair

- □ burza magnetyczna Meteo. magnetic storm

- burza piaskowa Meteo. sandstorm

- burza podzwrotnikowa Meteo. tropical storm

■ burza mózgów (metoda) brainstorming; (burzliwa dyskusja) stormy discussion; (sesja) brainstorming session

- mieliśmy burzę mózgów we did some brainstorming

- burza w szklance wody a storm in a teacup GB, a tempest in a teapot US